School: Cromán (C.) (roll number 12821)

On this page

1. Amhrán (continued)

   “Dímí go suairc agus bímíd go groidhe”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "Trí cupán nimhe a mhátairín óig,
   Agus comraidh mo leabaidh táim breoidhte go léor"

   III.
   "Cad a fágfaidh led mháthair a bhuacaillín óig?
   Cad a fágfaidh led mháithirín a laogh ghil 'gus a stór?"
   "Mo thig is m'áit a mháthairín óig,
   Agus cómraidh mo leabaidh taim breóidthe go leór?"

   IV.
   "Cad a fágfaidh led leanbhaí a bhuacaillín óig.
   Cad a fágfaidh led leanbhaí a laogh gil 'gus a stór?"
   Tá an dúthaig fairsing acu a mháithairín óig,
   Agus cómraidh mo leabaidh táim breóidthe go leór"

   V,
   "Cad a fágfaidh led bhean a bhuachaillín óig?
   Cad a fagfaid led bhean a laogh gil 'gus a stór?"
   Ag seasamh in-eifreann a loscadh is a dhóghadh.
   Agus cómraidh mo leabaidh táim breóidhte go leór"

   VI.
   "Cár mhaith leat bheith curtha a bhuachaillín óig ?
   Cár mhaith leat bheith curtha a laogh ghil 'gus a stór ?"
   "I dTeampall Cill-Choinnig a mháthairín óig,
   Agus cómhraidh mo leabaidh táim breóidhte go leór"

   Bríghid Ní Shúileabháin
   Cromán Uachtar.
   Fuaireas an t-amhrán so ó -
   Bríghid Bean Uí Charrún,
   Cromán Uachtar.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Bríghid Ní Shúileabháin

   Gender

   Female

   Address

   Cromane Upper, Co. Kerry

   Informant

   Bríghid Bean Uí Charrún

   Gender

   Female

   Address

   Cromane Upper, Co. Kerry