1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (C.)

School: Cromán (C.) (roll number 12821)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (C.)
  2. XML Page 225
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uaithe go bog.
    Glaodhtar na h-ainmidhethe chun bídh mar leanas:-
    Na cearca:- tiuc, tiuc.
    Na geana:- biadh, biadh.
    Na sicíní:- chick, chick.
    Na lacha:- finn, finn.
    Na mucha:- bhat, bhat.
    Na gamhna:- suc, suc.
    Na gabhair:- meig, meig.
    Nuair a bhíonn cearc ghuir ag mo mháthair deineann sí nead deas i mbosca di le féir.
    Cuireann sí dosaon ubh 'san nid agus cuireann sí an cearc 'na luighe ortha.
    Cuireann sí marc ibhfuirm croise ar na h-uibheachaibh guir le chipín dóightte mar ádh.
    Tugtar glugar ar ubh ná bíonn sicín ann.
    "Cearca go tuigh agus coilig go fánach" Tá sean nós ag na daoine cearca a chur ar gor agus agus an taoide ag teacht mar ceapann siad go mbeidh níos mó cearca ná coilig san ál.
    Deirtear má thagann sicíni nú turcaí amach Aoine an Céasa ná beadh aon t-ádh ortha.
    Luighseach Ní Chonmhaighe,
    Dúcha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry