1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne

School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 449

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 449

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 449
  3. XML “Tobar a' Leasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar a' Leasa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    prátaí do bheirbhiú leis.
    Do chroch sí a corcan prátaí annsan ar an dteine, agus dá mbeadh sí ann ó shoin ní théighfheadh an t-uisce ar chú' ná ar chleas.
    Thóg sí an clúdach den chorcán agus d'fhéuch sí isteach ann agus is amhlaidh a bhí eiscín bheag mar scadán gainimhe ar barra na bprátaí a snámh anonn 's' anall.
    Do rug sí air, 's do chuir isteach i sciléad é, 's thug sí thar nais go dtí an tobar é, 's scaoil sí chun siubhal arís é.
    Chómh luath is bhí sé istig san uisce, chuaidh an tobar i ndísc san áit sin, agus níl le feiscint anois ach uische salach istig i bpoll mór doimhin mar a mbíodh an tobar d'fhíor uisce bheannuighthe roimis sin.
    Deirtear gur bris an tuisce amach arís tímpeall cead slat ó 'n gcead áit, ach triomuigheann na toibreacha san go minic, agus níl aon iontaoibh asta mar toibreacha beannuighe anois.
    (Mícheál O Finn 60 bl. ó na athair - R.I.P.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
    Collector
    S. Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mícheál Ó Finn
    Gender
    Male
    Age
    60