1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 166
  3. XML “Neoin”
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)
  6. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Neoin

    Share Share Post
    Tá neóin i Murrigrán ag dul ó bharra "Páirc Mhoynihan," thuas ar taobh an chnuic, síos go bruach na trágha - ag "Cuas na Catharach."
    Deirtear go bhféadfadh fear sé troig ar aoirde seasamh go díreach istig ann. Deirtear go bhfuil seacht gcéimeanna cloch a dul síos, ach dá dtéigheadh duine síos agus seasamh ar an seachtú céim (step) go ndúnfadh an áit thuas agus go mbéarfaí thíos air. Deirtear leis go bhfuil an áit istig na bheathaidh le cataibh fiaine a stracadh as a chéile éinne ragadh isteach.
    Na Danair a bhunaidh é: bhíodh sé mar áit stóir 's mar áit ealuighthe aca.
    Breanndán Ó Néil
    Murrigrán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ná téir isteach in aon tig maidin lae an Nodlaig gan rud éicint glas do thabhairt leat isteach as láim.”

    Share Share Post
    Ná téir isteach in aon tig maidin Lae an Nodlaig gan rud éicint glas do thabhairt leat isteach ad láimh.
    ( Diarmuid Ó Néil 60 bl. ó na mháthair ná maireann )
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Ná tabhair an sceach gheal isteach in aon tig leat aon am de'n bhliain nó deanfair díoghbhail duit féin nó den tig sin.”

    Share Share Post
    Ná tabhair an sceach gheal isteach in aon tig leat, aon am de'n bhliain nó deanfair díoghbhail duit féin nó den tig sin.
    ( D O Néil 60 bl.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. (no title)

    “Nuair a chídfir an spéir go geal glanm, agus an smúitéan las'tuaidh, bíodh súil le h-aimsir bhreag agat.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Ó Dubhda
    Gender
    Male
    Age
    82