School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
- Location:
- Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 140
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
- XML Page 140
- XML “An Fear a Fuair an Dá Chomhairle”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)/140chomh mór leis an mbuidéal biotáile atá istig sa ‘chupard’. Thugas cic eile dhi agus chaith uaithi banbh eile chomh mór leis an dturcaí atá san áit ceadna. Thugas cic eile dhi agus chaith sí banbh eile uaithi, a bhí chomh mór leis an gcíste milis atá istig san oighean, agus thugas cic eile ana mhór ar fad di, agus chaith sí uaithi ceann eile chomh mór leis an bhfear atá istig sa cómhrainn”.
“Thugais t’éitheach a ropaire”! arsa an bhean óg. Do dhún an fear siubhail an doras. D’imig sé chun an ‘cupard’. Tóg sé amach an turcaí agus an biotáile. Chuaidh sé a triall ar an oighean agus chuir sé an císte milis ar an mbórd i dteannta na coda eile.
“Feuch anois a fhir a tíghe”, ar seisean “an mianach mná atá agat”. Phreab sé chun na cómhrann ’s d’oscail sé í, ’s thairrig sé amach mo stúmpa gárda aisti. Gabhadar an bheirt aca é, ’s cheangluigheadar é.
D’itheadar na mílseáin annsan, agus léir na mháireah chuireadar chun báis an bhéirt agus mhaireadar(continues on next page)
- Informant
- Mícheál Ó Gráinne
- Gender
- Male
- Age
- 79
- Address
- Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
