School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 105
  3. XML “Seanscéal - Ubhall Rí Gréag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tháinig an figheadóir abhaile agus dubhairt sé le h-Ubhall go raibh an áthas anois ortha, go raibh an draoidheacht imithe ó’n áit, agus ar seisean: “Tá an bainríoghan ó Oilean an Uaignis agus mac an Ríogh a’ pósadh amáireach”.
    “Tá go maith”, adubhairt Ubhall, “Táimse ag imeacht go dtí an pósadh, agus slán libh anois”. D’imig sé maidin amáireach go Pálás an Ríogh.
    Chuir sé culaith sagairt ar féin agus bhí sé ar an mbainis, agus iad ag tabhairt ómóis den sagart. Dubhairt sé leotha go dtéigheadh an t-athair ’s an mháthair chun faoistine roimh an bpósadh insan áit á d’fág sé féin le déanaighe. Seo leis an t-athair ‘s an mháthair chun faoistine. Agus nuair bhí an fhaoistin i leath taoibh, dubhairt an sagart go raibh duin’ éicint damanta sa tig agus ná féadfadh an duine sin a chuid faoistine i gceart. Chuaidh an Máthair go faoistin arís agus d’fhiafruig sé dhi, an raibh a lán cloinne aici; dubhairt sí go raibh triúr mac aici. “An leis an Ríogh na triúr macsan?” ar seisean. “Ní h-eadh”, adubhairt sí. “Leis an gCoisteoir an mac críona, leis an buitléara
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Dheada
    Gender
    Female
    Age
    14
    Informant
    P. O' Mórdha
    Gender
    Male
    Age
    89
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry