School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 051
  3. XML “Brón agus Grá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Sadhbh:-
    Déin do dhícheall ar chríochaibh Éireann
    Ach seachtmhain ó'ndiu, beidh tú tréith-lag
    Deirtear go bhfuair Seán bás díreach mar a dúbhairt sí- seachtain ó'n oidhche sin dá dtáinig sí a triall air.
    Cuireadh ar gach taobh den roilig céadna iad, ach níor bhfada curtha iad nuar a d'fhás dhá chrann mhóra árda, crann ó's gach uaig a bhí ag claonú chun a chéile diaidh ar ndiaidh, go dtí ar deire thiar thall do bhuaileadar le na chéile anáirde sa spéir ar fad; agus gach duine théigheadh isteach sa roilig úd na dhiad san bhíodh sé ag tabhairt na crainn sin fé ndeara, agus iongnadh a chroidhe air, conus gur tharluidh an teangamháil eatortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0970: The Twining Branches
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    13