1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Breac-Cluain (C.)

School: Breac-Cluain (C.) (roll number 16218)

Location:
Brackloon, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Néill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 656

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 656

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Breac-Cluain (C.)
  2. XML Page 656
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Maidin ceóigh nuair a eirighim agus mé ag gabháil tré bharr na gaibhle”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cáigh leasaim chun siubhal.
    Inis i gcóir do lae ghil go raghaidh tú sealadh ag báilcéireacht
    Go bhuileann tú cortha créasta ó'd thaobh deas a bheith fút
    Beadsa ansúd im' aonar i lúb na coille ag géar ghol
    Agus go deimhin má deirann tú bréag liom
    Is daor ort mo chúis.
    M'asna briste im thaobh dheas
    Do chúl crí-tha craobhach do chom-seang nar claonadh
    Le h-aon fhear riamh rómham
    Do mhalla cúmtha caol deas
    Do ghruaigh tá mar na caora
    Do leacha dheas ar aon dhath
    Agus do bhal mar a' rós.
    Siobhán Ní Churtáin
    Fuaires an amhrán seo ó
    Máire bean Uí Fhlaithaimh 80 bl.
    Abhainn-a -Sgáil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Churtáin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Fhlaithaimh
    Gender
    Female
    Address
    Anascaul, Co. Kerry