School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

On this page

1. Tá an Fharraige na Gamhnaigh agus an Fáth go bhFuil an tIasc Gann Anois (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus i ndeire thiar do dhein se tairigreacht do promhálach go fírineach ó shoin
   Deirim-se leat-sa a phíotair, a líthig, 'sa phiarais óig
   Deirim-se le lucht sicéadaí go dtréigfidh siad an teaspach fós
   Mar gur b'iad a dhein an díomas ar ár líonta á ngearra ar bórd
   Do bhíodh á gcur san oidhche agus nár díth dóibh a ngabhadh 'na dtreó

   lucht sicéadaí = Muinntir Calaithe toisg go mbíodh na "geansaís" gorma ortha an uair sin nuair ná raibh a leithéid ar aon iasgaire eile.
   Sin é an saghas oibre a chuir an dimil-aigheadh (pr. eye) ar an iasg. Ach ní dhéanfadh an méid sin go léir tobac pípe de'n amhrán ar fad. Ins na ceathrúna siar d'ainmnig sé na fearaibh agus fuaireadar ana sgóladh ann.
   Bhí an cleas céadna á imirt acu ar mhuinntir na Mionáirde agus dein an Brianach amhrán na dtaobh san leis. Bhí fear de Mhuinntir na Mionáirde taréis déire mhór is comaoine a déanamh ar dhuine de mhuinntir an chalaithe ach níor saor san é uatha. Diabhal oidhre ortha ach na foghlaithe fairrge a bhíodh ann roime sin.
   Seo mar a dubhairt an Brianach i gCeathrúin d'amhrán na Mionáirde i dtaobh beirt fhear ó'n gCalaithe gur cailleadh a n-athair tamall roime sin.
   "Nuair a bhí an t-athair tréith lag, go ndéine an tAon Mhac ar na mairbh guidhe

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ó Súilleabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Cinn Aird, Co. Kerry