School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Máire Ní Mhainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 562

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 562

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
  2. XML Page 562
  3. XML “Scéal - Feall na Banríona”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    isteach ann ach é féin. Dhein sí cúil mhór dá chuid leabhar agus dhein sí iad a stracadh. Bhí an Rí amuigh agus nuair a tháinig sé abhaile dubhairt an bhainrioghan go raibh círéib déanta ag duine éigin 'na sheomra go raibh loit is réabadh déanta ann is go raibh an t-amhras amuig aici ar a inghin. Níor chreid an Rí í, ach nuair a bhí an rud ceadhna ag tuiteam amach gach aon lá bhí sé cráidte ciapaidhte mar bhí na leabhartha ba luachmhara a bhí aige na geoda beaga. Thug sé leis an inghean a siubhal lá. Tríd an gcoill a bhí a dtriall. I lár na coille thóg an Rí amach téadán a bhí na phóca aige agus cheangail a inghean de chrann. Nuair a bhí sé ag imeacht bhí sí ag guidhe is ag athchunaighe air í a scaoileadh saor ach ní dhéanfadh. Sí an guidhe a thug an inghean dó annsan ná "go dtéig dealg id'chois agus nár fhead aoinne í a bhaint as ach mise." Ghaibh fear an bóthar agus dfiafruig sé dí cé cheangail í. Bhí náire uirthi a rádh gurbé a h-athair a dhéin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0706: The Maiden Without Hands
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bhodhlaeir
    Gender
    Female
    Address
    Ard na Caithne, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Bhodhlaeir
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Ard na Caithne, Co. Kerry