School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Máire Ní Mhainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 536

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 536

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Naomh Uinsinn Baile'n Fhirtéaraigh
  2. XML Page 536
  3. XML “Scéal ar Fhionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fhathaig Bran annsan agus dhein sé a chnámha chomh mín le tobac. Annsan chimil sí a teanga do na geárraidhcacha a bhí i bhFionn. Do ghluais an duine uasal ó na thig féin é féin agus beirt buachaillí le cóisde dhá chapall. Thángadar go dtí Fionn agus b'éigin dóibh breith air agus é a chur isteach 'an chóisde. Cuireadh fé dhochtúirí é isteach i gcúirt an duin' uasail. Bhí sé mí imthighthe ós na Fianna agus thuigeadar gur rud éigin a bhí imthighthe air. Ghluais Oscar, Oisín agus Céadthach ar a thuairisc. Fuaireadar Fionn rómpa agus ba chumhang fiacal leó gan an ceann a bhaint do'n nduin' uasal toisg nár chuir sé scéala chúca i dtaobh Fhínn. D'fhan Fionn farais go dtí go raibh sé go maith agus fuair sé cómhra óir agus tháinig sé abhaile agus é go sásta tar éis na gaisge a bhí déanta aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Bodhlaeir
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
    Informant
    Tomás Ac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Márthain, Co. Kerry