School: Cloonacool (roll number 4802)

Location:
Cloonacool, Co. Sligo
Teacher:
Seán Ó Blioscáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0171, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0171, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloonacool
  2. XML Page 107
  3. XML “Taibhsí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní chreideann muinntir na glúine seo sna sidheóghaibh - nú pé sceál é ní thugaid mórán áirde orra sa bparaíste seo. Ach tá a mhalairt de scéal le h-innseacht i dtaobh na dtaibhsí. Cuid mhaith de na daonibh ní shéanann siad a gcreideamh ionnta siúd agus tá cuid diob-so a shéanann ba dhoiligh tabhairt orra dul i n-áitheaca áirithe go mall san oidhce. Na sgéalta taibhseamhla a bhín go minic i mbéalaibh na sean-daoine is cionntach leis sin is docha. Sgéalta áifeasa go leór seadh furmhór na sgéalta sin. Chonnacthas bean i n-am mairbh na hoidhche agus í ag siubhal an bothair go mear agus níor chuir si fuiseadh ar aoinne dá gcastaí uirri. Bh shin cruthú nár neach daonndha é. Amannta bionn na sgéalta níos cruinne. Chonnacthas daoine a bhí marbh le fada an lá chonnachtas iad sna h-aiteacheaibh a dtaithigheadh siad le n-a mbeó. Bionn faitchíos ar dhaoinibh dul sna h-áiteachaibh seó tréis tuitim na h-oidhche. Rud eile ní maith leó an bhaint a bheith aca le crainnte nú sgeáchaib a bhíod ag fás ins na h-áiteacha só a bhfuil droch-chail orra. Tá áit dén tsórt so ins an mbaile is giorra don scoil seo. Bhí crann ag fás ann ar a dtugadh “sgeach an tSóláis agus ar ór nó ar airgead ní bhacfadh sean-iondúirí leis an gcrann sin. Thárla nuair a bhí tighthe dá dtógáil i gcóir lear oibridhe sa bparaíste gur cinneadh ar dhá cheann do chur san áit sin. Rinneadh margadh le fear togháil tighthe leis an ndhá cheann sho a chur suas. Ach nuair a fuair sé amach go mbéadh air “sgeach an tSólais” do leagadh chuir sé shuas don chonnradh. Thanghthas ar sheift annsin. Rinneadh athrú ar phlean na dtighthe i dtreó is go raibh an sgeach ar an dtaobh thall den claidhe a bhí mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish