School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 452
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Fáirche
- XML Page 452
- XML “An Rí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'imthigh sé amac go moch ar maidin é fein agus a bhean agus thugadar an capall agus an cárr leo. Bhíodar ag imteacht nó go dtáinigeadar go portach. Chonnaiceadar fear istigh ann gan bróga nó stocaí air agus é ag rith thart. Stop an sgéalaidhe an capall agus thosuigh sé ag féachaint ar an bhfear. Shiubhail an fear anuas chuige agus thosuigh siad ag cainnt le chéile. "An mbeidh cluiche cártaí agat?" ars an fear "Beidh agus fáilte" ars an sgéalaidhe Tharraing an fear slat dhraoidheachta amach agus rinne sé an bord ba breaghtha abhí sa domhan. Annsin bhuail sé buille ar dhá chloich agus rinne sé dhá chathaoir díobh. Leag sé anuas paca cartaí. "Ceard imreochaimíd anois air?" ars an an [!] sgéalaidhe £100 ars an fear Thosuigh siad ag imirt na gcartaí agus gnóthuigh an fear. "Beidh cluiche eile againn anois" ars an fear "Ceard imreochaimíd air?" ars an sgéalaidhe. £100 eile ars an fear. Níl(continues on next page)
- Informant
- Tomás Ó Mainnín
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Ceapach na gCapall, Co. Galway
