School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 419
  3. XML “Scológ na Feasóige Léithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tú romhat é." Chuaidh sé abhaile agus bhí teach breagh agus stáblaí roimhe.
    An dara maidin chuaidh mac an ríogh amach ins an áit céadna. Shuidh sé síos cois na fairrge. Chonnaic sé an long ag teacht chuige isteach ins an áit céadna. Tháinig an Scológ amach agus thosuigh an bheirt ag imirt chártaí. Fuair an Scológ an ceann ab fhearr air an dara lá. "Cuirfidh mé faoi gheasa thú anois" ars an Scológ le mac an Ríogh "caithfidh tú trí lá oibre a thabhairt dom in Gleann an Uaignis san Domhan Thoir" "Innis dom cá bhfuil an áit sin" ars an mac Ríogh "Ní innseóchaidh mé duit é" ars an Scológ "caithfidh tú féin a fháil amach"
    Chuaidh an mac riogh abhaile go brónach. Nuair a tháinig sé isteach thug a mháthair fe ndeara go raibh rud eicint ag deanamh imnidhe dó "Is docha go bhfuil tú trom-chroidheach faoi gheasa anoct a mhic" ar sise "Seadh" ar seisean agus ní raibh sé indon a thuille a rádh.
    Maidin lá 'r na bhárach d'éirigh se go moch. Chuaidh sé go sean-fhear glic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Ní Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    24
    Occupation
    Iníon feirmeora
    Address
    Dúráithe, Co. Galway