School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 383

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 383

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 383
  3. XML “An Bhréag agus an Fhírinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    duine aca saidhbhir agus bhí an duine eile bocht. Chuir an fear saidhbhir geall deich bpúnt leis an bhfear mboct go mb'fhearr an bhréag ná an fhírinne. Chuir an fear bocht geall a dhá shúl go mbfhearr an fhírinne ná an bhréag. D'fhágadar reidhtiú na ceiste faoi bhreitheamhnas an céad fhir a chasfadh orra.
    B'é an chéad fhear a casadh orra ná gréasaidhe. Thaobhaigh sé leis an bhfear saidhbhir agus chaill an fear bocht a dhá shúil agus fágadh é na shuidhe ar thaoibh an bhothair.
    Ní raibh sé ibhfad indhiaidh sin go dtáinig cóiste an ríogh agus a chuid capall agus é ag dul ar thuras fhada. Ní túisge a chonnaic sé an fear na shuidhe na stad sé agus d'fhiafruigh sé de céard a thárla dá shúilibh. D'innis sé an scéal dó ó thús deire Chuir an rí isteach i sean-chaisleán é agus chuir sé leabaidh tuighe faoi agus dubhairt sé leis fanacht annsin.
    Amach san oidhche chuala an fear na cait ag cainnt. Dubhairt ceann aca go raibh inghean an ríogh ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0613: The Two Travelers (Truth and Falsehood)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Age
    54
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ceapach na gCapall, Co. Galway