1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cnoc (Leitir Mór)

School: An Cnoc (Leitir Mór)

Location:
An Cnoc, Co. Galway
Teachers:
Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cnoc (Leitir Mór)
  2. XML Page 177
  3. XML “Na Brobhanna”
  4. XML “Caint na nDaoine a Chuala sí mar a Leanas”
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Brobhanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Baineadh siad brobhanna, agus thriomochadh siad iad, agus tar éis sin snaidhmeadh siad iad le lasadh Oidhche Lae Chinn an Dá Lá Dhéag. Chuireadh siad trí ola nó trí geir iad agus chuireadh siad i gcam iad le lasadh agus b'iad an dá choinneall deag bhiodh aca, agus isé an duine is óige 'sa teach a lasadh an ceann deireannach".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Caint na nDaoine a Chuala sí mar a Leanas

    Share Share Post
    "Dubhairt siad go mbainfeadh siad go leór diobh agus chuimleóchadh siad geir diobh agus gheobhfadh siad clár agus cuirfeadh siad na coinnle isteach ann in dhá pholl. Chuirfeadh siad dathanna deasa ar an gclár agus chuirfeadh siad na coinnle isteach ann agus bhiodh dhá coinneall deag aca".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Seóige
    Gender
    Female
    Address
    An Cnoc, Co. Galway

  3. (no title)

    “Déantar trillseáin deasa de na brobhanna...”

    Share Share Post
    "Deantar trillseáin deasa de na brobhanna agus cuirtear geir taobh amuigh diobh. Beidh siad cosamhail le coinnle go direach annsin agus lastar iad".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit