School: An Cnoc (Leitir Mór)
- Location:
- An Cnoc, Co. Galway
- Teachers: Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 172
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bainteabhach ánn fadó, agus bhí mac aice, agus is é an t-ainm a bhí air Seán. Bhí Seán an leasgeamhail, agus is é an obair a bhiodh air ag bruth brocháin gach uil lé. Lá amháin bhí sé istigh ag bruth brocháin, agus bhí a mháthair amuigh ag lánadh fataí. Dhóigh Seán a mhéar, leis an maide a bhí aige ag meascadh an bhrocháin. Chuiadh sé amach go dtí a mháthair sa ngarraidhe, agus dubhairt sé léi gur dhóigh sé a mhéar, agus nach ngabhfadh sé féin ag bruth an bhrochain níos mó. Dubhairt sé le na mháthair dul isteach agus an brochán a bhruth, agus go lánfadh sé féin na fataí. Chuaidh a mháthair isteach, agus chuaidh Seán ag lánadh na bhfataí. Ní raibh sé i bhfad nó go dtáinig a mháthair amach chuige, agus pláta lán de bhrochán aice, agus naigín bainne. "Gabh i leith chuige seo" adeir sí le Seán. Ní fiú dhom é arsa seisean nó go gcriochnuigheadh mé an iomaire seo. Dubhairt sí arís leis é, agus dubhairt sé nar bhfiú dhó é nó go gcriochnuigheadh sé an t-suileóg seo.
Nuair a bhí sé criochnuighthe aige tháinig sé i leith chuig an mbrochán. Thug sé leis an t-sluasadh a bhí aige ag lánadh na bhfataí. Nuair(continues on next page)
- Collector
- Pádhraic Ó hIarnáin
- Gender
- Male
- Address
- Crompán na nUaimíní, Co. Galway
- Informant
- Seósamh Ó hIarnáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Crompán na nUaimíní, Co. Galway
