School: An Cnoc (Leitir Mór)

Location:
An Cnoc, Co. Galway
Teachers:
Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cnoc (Leitir Mór)
  2. XML Page 158
  3. XML “Seán agus an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Seán ag fosaidheacht ann. Bhí aon gharraidhe amháin agus dubhairt an fear le Seán na beithidhigh a ligeann i 'chuile gharraidhe ach ann. "Deanfaidh sin" arsa Seán. ach ní mar sin a bhí. Chonnaic Seán go raibh míos mó féir sa ngarraidhe seo ná mar bhí ins na garrantaibh eile, agus go raibh go leor crainnte ag fás in a lár. Bhí teach ann agus triúr fathach in a gcomhnuidhe ann.
    Rí a bhí i bhfear na mbeithidheach agus nuair a bhí sé imthighthe sgaoil Seán an beithighigh isteach i ngarraidhe na bhfathach, ach ní raibh siad i bhfad ann nuair a chuir sé amach aríst iad. Nuair a tháinig an tráthnóna thug sé abhaile iad nó go mblightí iad. Nuair a thagadh an tratnóna i gcomhnuidhethosuigheadh na fathaigh ag feadghail.
    Nuair a d'imigh Seán aríst an lá 'na dhiaidh sinleig sé na beithidhigh isteach i ngarraidhe na bhfathach. D'fhág sé an iad go dtáinig fathach amach agus dubhairt sé le Seán an beithidhigh a chur amach. Níor thug Seán aon áird air. Chuaidh an fathach isteach agus thug sé amach a chlaidheamh. Dubhairt sé le Seán é féin a chosaint. Chuaidh Seán anonn, rug sé ar an gclaidheamh ón bhfathach agus bhain sé an cloigeann dhe. Nuair a bhí sé sin deanta aige mharbhuigh sé an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish