School: Leitir Caltha (roll number 13952)

On this page

1. Amhráin Máirtín Mór (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí an séipéal lán is ag dul thar maoil.

   Bhí iseal is uasal ann ó fear an bhainne go dtí an T.D.

   
   (4)

   Ní raibh bhothar treasna ná cóirnéal sráide

   Ó dfágfá an seipéal go dtí an tornóg aoil.

   Nach raibh mná is paístí ag gol is ag ghárthail

   Mar geall ar Máirtín a bheidh ag dul faoi an gcré.

   
   (5)

   Bhí an Dochtar Michéal ann is é go brónach cráidhte.

   Bhí a dearbhráthar Tomas ann agus is beag nár bhris a croidhe

   Bhí Maire Ní Bháille ann an óig bean aluinn

   Is le cúmha i ndhiaidh Maírtin ní mairfidh sí.

   
   (6)

   Bhí a cuid caiple ceanglaí ins na stábláí an lá úd

   I gcinn anaíre is a gcluaise síos

   Is an osna a leigeadar nuair a bhí sé ag dul tar an stábla

   Is do chloisfí í ag an tornóg aoil.

   
   (7)

   Bhí a cuid báid móra an lá úd tharraing suas san dug

   On ngáitín pléasúr go dtí an soitheach síl.

   Is an bhratach a bhí aca i gcomhnaí i naírde.

   Bhí sé an lá úd go dtí leath a gcrainn.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Seán Ó Congaola

   Gender

   Male

   Age

   31

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Leitir Calaidh, Co. Galway