School: Leitir Caltha (roll number 13952)

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   póta. Nuair a chualaidh an fathach an sgéal seo thuit sé ina codhladh. Shaoil sé go raibh an buachaill bruithte san bhpota. Shiubhal leat arsan cailín, agus rachaimíd ar siubhal o'n chaislean ar fad". Chuaidh siad amach ins an stábla agus thug siad amach an dá ghearrán ab fearr a raibh ann. Nuair a mhuscail an fathach chuaidh sé suas ins an seomra ag féacaint a raibh an buacaill sa bphota ach ní raibh sé ann. Bhí a fhios aige go maith go raibh an beart ar siubhal agus chuaidh sé amach ins an stábla ach ní raibh tada ann ach sean-chapal[l] bacach. Thug sé amach é agus chuaidh sé ar a lorg. Breathnuigh i do dhéidh" arsa cailín, agus féac i bfheiche[..?] Tá d'athair ag teacht adeir sé, ar an sean-chapall bhacach" Cuir do láimh isteach i gcluais dheis do ghearráin agus feach an bfeiceann tú tada ann. Chuir sé a lá[imh] isteac i gcluais an ghearráin agus fuair sé sleamann gainimhe ann. Breathnuigh do dhéidh arsa an cáilin agus abair "Sliabh agus creagacha 'do dhéidh agus bothar deas roimhe. Rinne sé é sin agus tháinigh sliabh mór agus creagacha 'na ndéidh agus bothar deas roimhe. Tháinic an fathach aníos chuig an sliabh mór agus na creagacha agus b'éigin do dul ar ais agus tuagh agus casúr fágháil chun casan a dhéanamh fhríd na creagacha agus na sléibhte móra. Bhris sé na creagacha agus na sléibte go bfhuair sé casan thríd. Amharc aríst agus fiac an bhfeicfidh tú duine ar bith ag teact, arsan cailin. Feiceamh [!]

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0313: The Girl as Helper

   AT1115: Attempted Murder with Hatchet

   Language

   Irish

   Informant

   Micheál Mac Donncadha

   Gender

   Male

   Age

   30

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Leitir Calaidh, Co. Galway