School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 261
  3. XML “Scéalta Greannmhara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Greannmhara
    Lá amháin bhí Micheál Ó Brian as Doire ag maoirseacht go Protastún as Bunacoill agus sé an t-ainm a bhí air Seóirse Ó Liathain. Bhí bean Mhícheál tinn agus bhí sí ar an leabaidh le slaghdán. Bhí an Protastún ag dul thart agus ag an t-am céanna bhí an fear eile ag déanamh raca circe. Ní raibh aon bhéarla ag an fear seo acht an méad a chloisfeadh sé leis an Protastún. D'fiafruigh sé dhó cén chaoi a raibh a bhean ar an bpoinnte sin thosaigh sí ag casacht agus dubhairt Seóirse Ó Liathain i mbéarla 'Is that her coughing'. Shíl Mícheál Ó brian gur dhubhairt sé, 'Is that her coffin?' mar geall gur raibh sé ag déanamh an raca. Thóg sé suas an casúr agus lean sé an Protastún leis agus dá bhfuigheadh sé greim air tabharfadh sé griosáil maith dó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Nic an Iomaire
    Gender
    Female
    Address
    Maam Cross, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Cheallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Maam Cross, Co. Galway