1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Shindilla

School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 296
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe

    Share Share Post
    Is ceart do dhaoine pósadh a dhéanamh ar De Luan agus Dé Máirt. Cuireann siad éadaig gorma agus bán, agus donn orra an lá a phósann siad. Is sean-fhocal é seo De Luan siar agus De Máirt soir. Nuair a phósann duine í ngorm beidh an t-ádh air. Nuair a phósann duine i mbán beidh an lanamhain lághach le chéile agus ní beidh siad ag troid. Nuair a phósann duine o nglas mairfidh siad i bhfad o bhaile. Seo pisreóg a bhíonn acu ar an lá a phósann siad, an chéad duine acu a thagann amach as teach an phobail geobhfaidh sé bás i dtosach. Is sean fhochal é seo pós i ngorm i rudeicint nua agus i rud eicint ar iasacht, agus i rud eicint bán. Nuair a phósadh daoine fadó chuiridís seál le duine eile orra. An lá a phósann siad ní dhéanann siad aon obair agus ní théigeann siad ó bhaile go ceann míosa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máirtín Ó Cheallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Maam Cross, Co. Galway