1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Magh Cuilinn

School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 175
  3. XML “An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Maistreadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    maistreadh 'ghá dhéanamh i dtigh buaileann sé greas ar an gcuinneóig. Muna mbuailfeadh deirtear go dtiubhraidh sé an t-im leis. Is minic a cuirtear gráinne salainn ar chlár na cuinneóige agus cuirtear splannc faoi'n gcuinneóige ionnas nach dtógfaidh aoinne an t-im leó. Deirtear freisin nach bhfuil sé ceart rud ar bith a thabhairt amach nuair atá maistreadh 'ghá dhéanamh i dtigh.
    Chuaidh fear isteach i dtigh uair amháin le h-aghaidh splainnc i gcóir teinidh. Bhí bean an tighe ag déanamh maistreadh. Thóg an fear splannc as an dteine. Leag an bhean an splannc as a láimh. Thóg sé suas arís é. Leag sise arís é. Sa deireadh bhí an splannc as agus ní fhéadfadh sé é a thabhairt leis.
    Maighréad Ní Chonchubhair a thóg síos
    Claideach
    Maghcuilinn
    ó Nóra Bean Uí Conchubhair
    Claideach
    Maghcuilinn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Claídeach, Co. Galway
    Informant
    Nóra Bean Uí Conchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Claídeach, Co. Galway