1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Magh Cuilinn

School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 204
  3. XML “Ag Dul chun an Aifrinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Dul chun an Aifrinn

    Share Share Post
    Corruigh mo chos go moch cun an Aifrinn
    Corruig mo bhéal ar Mary Bheannuighthe
    Corruigh mo lámh ar shlabhraibh m'anma
    Oscail mo croidhe agus díbir an gangaid as

    Amharc suas ort a mhic na banaltra
    Mar is tú féin is fearr a cheannauigh muid
    Táim ag iarraidh impide is athchuinge ort
    Loghaidheacht an Aifrinn agus (?) Aifreann
    Dár dubhradh ar fuid an domhain mhóir indiu

    A Mhaighdean ghlórmhar mórmhar, maiseach
    Is tú mo stór mo run is mo thaisge
    Is tú an Réalt Treorach romham gac bealach
    Gus go Gleann na nDeor atá mo tharraingt

    * * *

    Nuair feictear an ghealach nua deirtear

    Más sláinteamhail a fuair tú me go mbud seacht míle fearr a fhágas tú mé mé féin agus mo mhuinntir

    Máire Ní Shuibhne
    Maghcuilinn

    ó Shíghle Uí Bheáin
    Leamhchoill
    Maghcuilinn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shuibhne
    Gender
    Female
    Address
    Maigh Cuilinn, Co. Galway
    Informant
    Síghle Uí Bheáin
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway