School: Baile Nua (roll number 15331)
- Location:
- An Baile Nua, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ua hUigín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 103
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Nua
- XML Page 103
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Aon lá amháin bhí fear ag siubhal an bóthair agus casadh gobán agus a mhac air.”
(continued from previous page)"Bheul chaithfidh an speal seo a bheith chomh maith agus go ngeárrfhadh sí lomra olna ar bhárr an uisge agus gan an t-uisge a chorruighe,"
Ó tá's agam-sa an bean a tug an teagasg sin duit," arsa an gabha, "agus is an-trioblóideach an rud é sin a dhéanamh, acht tríálfaidh mé é." Nuair a bhí an speal ar nós speile ar bith eile shíl Micheál go raibh sé críochnuighthe agus dubhairt,
"An bhfuil sé críochnuighthe anois?"
"Go bfóiridh Dia ort," arsa an gabha, "níl, na leath críochnuighthe fós." Bhí sé ag méiseáil léithe agus ag cur 'chuile shórt stuif uirthi, no go raibh sí críochnuighthe 'sa deireadh.
"Anois," arsa an gabha, tá sí indhon an rud a dubhairt tú, a dhéanamh."
"Go raibh maith agat" arsa Micheál, agus bhí sé ag imtheacht leis.
"Fan go fóill," arsa an gabha, "níl aon goir agam thú a leigint chun bealaighe léithe, nó go mionóchaidh tú ar an leabhar nach leagfhaidh tú cloch faoi bhun an cláir uirri agus go dtiubhraidh tú ar ais agam í, nuair a bhéas do gnótha déanta léithe."
"Déanfhaidh sin," arsa Micheál.
Annsin thug an gabha trí biorra cruaidh dó, agus dubhairt.(continues on next page)
- Collector
- Pádhraigh Ó Dorchaidhe
- Gender
- Male
- Address
- An Baile Nua, Co. Galway
- Informant
- Pádhraigh Ó Gabháin
- Gender
- Male
- Age
- 31
- Address
- An Baile Nua, Co. Galway