School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

On this page

1. Arán (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   bearna ar an cáca sul a leagann siad suas ar a gcuid lámha é. Nuair a bhíonns an cáca déanta ag bean a’tighe cuireann sí sa lasad é le go mbeadh an bácús té go leor chun é do chur síos ann. Cuirtear lasair faoi an mbácús le go mbeadh sé díreach go leor agus ceapaim gurab é an rud céadna a chuireann siad faoin ngreidill. Sul a chuireann na mná an leac ar an mbácús cuireann siad cros o’s a chionn agus deireann siad: ’Go mba seacht míle fearr a béas muid an t-am seo aríst agus go sábhála Dia sin ó thachtadh, ó uscóid agus ó anachain” Anois agus aríst déanann siad cáca le uisce in áit bláthach agus cuireann siad dorn ann agus aon duine a ithfeadh píosa de’n cáca sin bheadh sé beo ins an t-am sin aríst deireann siad.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Ráthanna agus Liosanna

   

   Share Share Post

   Rathanna agus liosanna.

   Ins an mbaile s'againne tá lios ann agus 'sé an t-ainm atá uirthi ná "lios a Chait. deireann na daoine gur fhág na Lochlannaigh cat annsin, cat sidheógach ag cumhdach an t-ór a robálfaidís ó na daoine, timcheall. tá an cat annsin fós ach dá bhfeicfeadh aon duine e gheobhfadh sé bás.
   Timcheall is caogadh bliathain ó soin bhí rath mór a raibh faitchíos ar aon duine dhul in aice leis.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit