School: Baile Nua (C) (roll number 16803)

On this page

1. Scéal - Rí Cat na Páirce

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Rí Cat na Páirce. I bhfad ó shoin bhí fear ag teacht abhaile ar a chapall oidhche amháin. Ar a bhealach b'éigin dó dul trí choill mhóir. Núair a bhí sé istigh i lár na coille bhí an oidhche an-dhor[cha.] Léim cat mór amach roimhe agus thug sé fogha faoí a mhuinéal. Choinni[g]h an fear an cat amach uaidh lé lasg a bhí in a láimh aige. Lasg sé é agus lasg sé é go raibh an cat mín marbh ag a chosaibh. Sul ar imthigh an dé deire as, labhair an cat agus arsa sé "Núair ghabhfas tú abhaile innis de leaidín na luaith[e] gur mharbhuigh tú Rí Cat na Pairce." Núair a shroich an fear a bhaile d'innis sé an sgéal dá chlann. Bh[í] cat beag súarach ina shuidhe cois na teine agus núair a chúala sé an sgéal léim sé in áirde a[r] an bhfear agus rug sé greim sgórnaigh air. Tharraing sé amach píobán an fhir agus amach leis a[n] doras. Ní fhacas é ó shoin amach.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Bean Uí Bhreanaigh

   Gender

   Female

   Age

   80

   Address

   Liss, Co. Galway