School: Baile Nua (C) (roll number 16803)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Bean Mhic Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 073
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chun na beirte a chur isteach ionnta. Bhain sé glas de'n doras. "Go sabhailuigh Dia muid" ars an mach ba shine ce'n grachai a raibh agat na dhá cónra. "Do chuir mise annseo go leór fear maith ars an duine uasal agus ar maidin bhíodh siad marbh rómhaim, nó an bfacha sibh rud ar bith". "Ní fhacamar rud ar bith is measa ná muid fhéin ars an sgoláire"
Dubhairt an duine uasal "má fhanfaidh sibh anocht tiubhraidh mé deich bpunt an duine díobh. Ag saothruigh airgidh a tháinig muid agus ag saothruigh airgid a bhéas muid. Fanfaidh muid ars an dearbhathair ba shine. San tráthnóna núair do bhí an grían ag dul faoí, thug sé leis íad soir chuig an "building" agus chúaidh síad isteach ann. Bhí an coileach franncach acú le h-aghaidh a shuipéar. Bhúail sé glas ar an doras agus dimtigh leis.
Chúaidh an dearbhathair ba sine ag léigheamh leabhair ar ais arís. Núair a bhí sé a h-aon déag a chlog dubhairt an dearbhathair ba sine leis an dearbhathair eile an suipéar a réidhteach. Fúair sé é réidh leag sé síos an turcaí franncach i bplata. Núair leagadh síos an turcaí thosuigh an tailléar ag creachadh le torann mór agus tháinig(continues on next page)
- Informant
- Padraig Ó Brían
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Glennaveel, Co. Galway
