1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 149
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    4. Is goir cabhair Dé ná an doras.
    5. Is feárr an t-ádh ná eirigh go moch.
    Tá sgéal ag bhaint leis an sean-focal. Bhí fear agus bean ann uair amháin. Bhí an fear i na shuidhe chuile maidin an mhoch agus ní bheadh an bhean i na suidhe aon lá go dtí a do dhéag no an h-aon a chlog gach lá. An mhaidin seo chuaidh an bhean síos ar an tráigh tuairim's a dó dhéag. Thosuigh sí ag cartúghadh ins an tráigh agus fuair sí pota óir ann. Dubhairt sí lé na fear nuair a chuaidh sí abhaile. Is feárr an t-ádh ná eirigh go moch.
    6. Is iomadh Rí breágh a cháill a Ríoghacht is mhair beó i na dhiaidh.
    7. Is olc an mada nach fiú fead a leigeann air.
    8. Is fiúntuigh poll ná piosa.
    9. Dá goireacht don cnám is deise an fheóil.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Ní Mhaoláin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway