School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 163
  3. XML “Amhrán Máirtín Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Máirtín Mór

    Bliadhain go samhan seo seadh déanadh an creacadh ¶ Ní hé amhán ar Gaillimh ach ar chuile tír

    Bliadain go Saman seo sead déanad an creacadh
    Ní hé amhan ar Gaillimh ach ar chuile tir
    Nuair a sgíobh an bás uainn an sean fhear áluinn
    Máirthin Mór a bhí na T.D.

    (2)
    Nuair a cuaidh an sgéal seo ar fud na h-áite
    Bhí lag is laidhir in dólas faoí
    Mar bhí caraidh caillte aca a thógad láim leo
    In gac uile cruadaos da dtéighidis tríd

    (3)
    Trátnóna Dia Domhnaige sead togad amac é
    As an bpálas aluinn a chaiit sé a saoghal
    Is d'fág sé a deirbsúir go buadtra craidhthe
    Is ní indiú na amáireac acht gach lá da saoghal

    (4)
    Bhí an doctúr Miceal ann is é go buadarta cráidte
    Is a driotar Tomás is beag nár brís a craoidhe
    Bhí Máire Ní Máille ann an óig bean áluinn
    Le cumha indiaid Martín ní mairfhid sí

    (5)
    Lá ar an báireac bhí Aifrean Árd ann
    Bhí an séipeal lán is é a dul tar maoil
    Bhi iseal is uasal a cuile cheard ann
    Ó fear a bháinin go dtí an T.D.

    (6)
    Níl bothar treasna no coirnéal sráide
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bhrighidh Ní Flaithbhearthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Mongáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway