1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 148
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    20. Nuair is cruadh don cailleach caithfidh sin rith.
    Tá sgéal ann faoí an sean-fhocal sin. Bhí beirt fhear ann fadó agus bhí an dúil acu i n-ublaí. Cailleadh duine acú agus cuireadh mála ublaí sios san gconra i n-éinfeacht leis. An fear eile a raibh dúil aige sna h-ublaí ceap sé an oidhche seo iad a goid. Casadh fear dhó a bhí dul ag goid caora agus dubhradar go dtiocfaidís chuig an áit céadhna arís. Ba é fear na n-ublaí an chéad duine a tháinig. Chonnaic cailín é agus chuaidh sí isteach agus dinnis sí do sean-chailleach é. Dubhairt an cailleach í a iomcar amach go gcuirfeadh sí ceist air. Nuair a chonnaic an fear an chailleach ag teacht ceap sé go mba é fear na caorach a bhí ann agus d'iarr sé air an raibh sí ramhar no a mbfhiú í a marbhughadh. Nuair a chuala an cailleach an chaint sin ceap sí go mba í fhéin a bhí i gceist. Chaith sí í fhéin anuas de dhruim an té a bhí da h-iomcar agus rith sí lé na h-anamh.
    21. Níl aon greim ar an urcar ó caithfear í.
    22. Is feárr an t-sláinte mhór ná na táinte bó
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seoirse Ó Seacnasaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway