School: Northampton (roll number 6396)
- Location:
- Northampton, Co. Galway
- Teacher: Tomás Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0127
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Northampton
- XML Page 0127
- XML “Scéalta faoi na Siógaí”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag droicead locurra arís. Tug sé buidéal fíon a bhí in a póca aige do'n sagairt . "Cá bhfuair tú é sin" arsan sagart. "Ó 'Mrs Moloney' " arsan fear. "Níor dhíol sí aon deor araimh de sin" arsan sagart. D'innis an fear an sgéal do'n sagart.
Tá sé ráidhte gur b'shin é an céad cárr a tháinig go h-Éirinn ariamh.(7) Bhí fear fadó ann is chonnaic sé an cóiste bodhar bhí sé in a comhnuidhe i ndáil le Cinn Mhara. Chuaidh sé ar cuairtigh san oidhche. Nuair a chuaidh sé amach as an teach a bhí sé ar chuairt ann cuala sé an torann ag teacht arais an bóthar in a aghaidh. Rith sé leis fhéin agus bhí an doras dúnta in a aghaidh. Bhí 'crowbar' in aghaidh an dorais le na choinneál dúnta. Chuir sé an 'crowbar' le 'drive' in aghaidh an 'back-door'. Chuaidh sé go dtí an bhfuinneóg le an cóiste a fheiceál. Cóiste mór dubh a bhí ann agus gan aon capall fuaithe is beirt in a suidhe suas gan aon cloige-ann orra.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
