1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 330
  3. XML “Murchadha Beag agus Murchadha Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Murchadha Beag agus Murchadha Mór

    Share Share Post
    Bhí beirt fear ann fado darbh ainm Murchadha beag agus Murchadha mór. Bhí Murchadha mór saidhbhir agus bhí Murchadha beag bocht.
    Bhí dá feirm acu, agus bhí siad ag taobh a chéile.
    Lá amháin d'iarr Murchadha mór ar Murchadha beag claidhe a déanamh. Dubhairt Murchadha beag nar b'fiú do no nach aige ach bó amháin. Dubhairt Murchadha mór leis go marbhadh seisean an bhó muna ndeanfadh sé an claidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Cearbhallain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir