School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 312
  3. XML “An Loán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann am amháin, agus bhí triúr inghineacha aicí.
    Lá amháin bhi an duine ba sine ag imtheacht. Rinne an máthair dhá thuirtin, agus d'fiafruig duithe cé achu bfearr leithí an ceann mór agus a mallacht, no an ceann beag agus a beannacht.
    Dubhairt sí go glachadh sí an tuirtín mór, agus a mallacht no go m'fheidir go rachaidh sí gíota fáda. Siubhal sí leithí rith an lae, agus bhí an oidhche ag teacht uirthí. Bhi teach- beag ar thaobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Fionntaigh
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir