School: Baile Ciaragain (roll number 13127)
- Location:
- Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
- Teacher: Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 331
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní dearn sé an claidhe, agus mharbh an fear eile an bhó.
Bhain Murchadha beag an craiceann de'n bhó, agus chuir se leath-choroin isteach i dtrí áit ann, agus d'imthigh leis go dtí an mhargadh le na dhiol.
Chuaidh sé isteach i siopa, agus d'fiafruigh de fear an tsiopa an rabh sé ag ceannacht craicneacha.
Dubhairt fear an tsiopa go rabh acht go saor. Níl an craiceann atá liom-sa cosamhail le craiceann eile arsa Murchadha beag.
Achan áit a mbuaileadh é thiochfadh airgeadh amach as.
Bhuail fear an tsiopa é trí uaire, agus gach uair thuit leath-choróin amach as. Cheannuigh sé é agus thug sé luach mór do air. Ag dul na bhaile do chuir sé duine go toighe Murchadha Mór fa choinne rud eiginteacht a thomaiseadh an t-airgead do.
Nuair a bhí se da chuir a bhaile arais d'fhág sé piosa ór ann. Bhí fearg ar Murchadha mhór(continues on next page)
- Informant
- Seán Ua Cearbhallain
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
