1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 321
  3. XML “Mac an Mhuilteora”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac an Mhuilteora

    Share Share Post
    Bhí muiltear ann fado, agus bhí mach aige. Bhí an mach ag obhair sa mhuileann le fear eile.
    Bhí an mach ag caoimheadh ar an fear ag teacht gach maidin, agus chuir se iongantas air go rabh an fear abálta an srúthan a léimeant gach tráthnóna, agus ag teacht do ar maidhin chaitheadh sé é a shiubhal.
    Lá amháin d'fiafruigh sé do caidhe ba cheall leis.
    D'innis seisean do go rabh sé posta, agus go rabh sean fhear sa teach nach leigheadh do duine ar bith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1544: The Man who Got a Night's Lodging
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Cearbhallain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir