School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 035
  3. XML “Báthadh”
  4. XML “Dóigheadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an gasúr eile nach dtabhairfeadh sé eisean isteach ar chor ar bith. Annsin léim sé ar dhruim an fhir eile fosta agus chuaidh siad síos agus báitheadh an triúr acu. Fuair na fir a bhí ag amharc ortha bád agus chuaidh siad amach fhad leo ach bhí siad báidhte sul a bhfuair siad amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí sean-duine i na chomhnaidhe i gCorraigh am amháin. Ní rabh duine ar bith na chomhnaidhe ins an teach leis ach é fhéin. Bhí cuid mhór lín astoigh san teach aige. Bhí muc aige agus bhí an mhuc astoigh san teach aige fosta. Oidhche amháin nuair a bhí an sean-duine in a luighe sgríob an mhuc cuid dé'n líon isteach san teinidh ag chuaidh sé ar theinidh. Annsin chuaid an líon uilig ar theinidh agus dóigheadh an teach agus an sgiobal a bhí tógtha le taobh an toighe. Fuaras an sean-duine ar maidin agus é marbh agus é uilig dóighte ar chúl an dorais. Deirtear gur tharla seo fá thuairim trí fichid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Dhubhgaill
    Gender
    Female
    Address
    Tuaim, Co. Donegal