School: Ballylar (roll number 10444)

Location:: Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Dóghadh (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
Bhí bád briste amach ar aghaidh an Ara-thíre fá thuairim céad bliadhain ó shoin. Ba le Séamus Ó Ceallachain an bád. Seo na hainmneacha a bhí ar chuid de na daoine a bhí báidhte, Seán Buidhe, Seán Ó Ceallachainn agus Pádraig Ó Cheallachain. Chuaidh siad amach ag iasgaireacht tráthnóna amháin agus bhí cuid mhór éisg leóbhtha ins an bhád. Chan fhaca duine ar bith iad le cuideadh a thabhairt dóbhtha agus thionntuigh an bád ortha agus bhí siad uilig báidhte.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Toirneach

Share Share Post

Bhí tóirneach mhillteanach ann fá thuairim trí fhichid bliadhain ó shoin. Bhí na splannacha ag teacht anuas na simléirí i gcuid mhór toighthe. Bhí teach i gCúl Baic agus tháinig splanc anuas an t-simléir ann. Bhí bean i na suidhe agus bhí lenabh ar a gluin. Marbhuigheadh an bean agus madadh a bhí na luighe cois na teineadh agus marbhuigheadh trí ba ins an bhoitheach acht níór marbhuigheadh an leanbh. Eamon Mac Giolla Cearra an t-ainm a bhí ar an

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit