School: Cnoc na Naomh

On this page

1. Seanscéal

   “Bhí lánamhain ann in am amháin rí as an domhan toir agus banrioghain as an domhan thiar. Bhí triúr ingheanach aca.”

   

   Share Share Post

   Sean-sgéál

   Bhí lánamhain ann in am amháin rí as an domhan toir agus banrioghain as an domhan thiar. Bhí tirúr ingheanacha aca, Bhí tobar draoigheachta ag taoibh an toigh seo agus nídh ar bith a d'iarrfá gheobhtha é lá amhain d'iarr an inghean a bá sine an gaisgidheach a b'fearr san domhan thoir le pósadh Fuair sí sin. Chuiaidh an dara inghean amach agus d'iarr sí an gaisgidheach a b'feárr sn domhan thior le pósadh. Fuair sí sin, Chuaidh a treas bean amach agus d'iarr sí tarbhán donn na tráigha míne le pósadh fuair sí sin.
   Bhí an triúr fear seo faoi gheasa, Bhí an tarbhán donn 'na tharbh ins an lá agus 'na fhear bhreagh san oidhche. Nuair a bhí siad seal tamaill pósta thug an rí cuireadh chuig féasta daobhtha. Nuair a thainig siad go dtí an teach cuireadh an tarbh donn isteach i mboitheach. Nuair a bhí am luighe ann leigeadh isteach é agus chuaidh sé isteach ag na bhean fhein. I lár na h-oidhche d'éirigh bean an toighe go bhfeicfeadh sí cé leis a bhí an tarbhán donn cosamhail leis ach ní tarbh a bhí ann ach fear deas óg doigheamhail. D'amharc sí i gcuid leabacha na beirte eile agus bhí adharcan muice agus coilean 'na luigh aca. Bhí croiceann an tairbh ar an tabla agus smaointigh sí dá ndóighfeadh sí é go mbéadh an tarbhán donn 'na fhear i gcomhnuidhe. Bá mhaith an mhaise do-san é. D'éirigh sé le léim agus bhain

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0425: The Search for the Lost Husband

   Language

   Irish

   Collector

   Aodh Mac Gabhna

   Gender

   Male

   Address

   An Ardaidh Bheag, Co. Donegal

   Informant

   Bríghid Bean Mhic Eachmharcaigh

   Gender

   Female

   Address

   Caoldroim Uachtarach, Co. Donegal