1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Naomh

School: Cnoc na Naomh

Location:
Cnoc na Naomh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Cnáimhsighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 13

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 13

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Naomh
  2. XML Page 13
  3. XML “Seanscéalta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéalta

    “Bhí sean lánamhain 'na gcomhnaidhe i mbárr an bhaile s'againne. Bhí siad comh bocht leis na deóra.”

    Share Share Post
    Sean-sgéalta
    Fuair mé na sean-sgéalta seo ag mó mhathair mhór Bríghid Níc Eachmharcaigh, Caoldruim
    Bhí sean lánamháin 'na gcomhnuidhe i mbárr an bhaile s'againne. Bhí siad comh bocht leis na deóra. Ní rabh aon ghreim le h-ithe aca Bhí sean-chapall aca a bhí comh sean leis an cheó. Lá amháin d'imthigh an sean-dhuine 'un aonaigh leis an chapall a dhíol. Nuair a bhí an fear ag tarraingt ar shráid an aonaigh casadh fear agus stócach air, "Bhéirfidh mé an stócach seo duit ar an chapall" arsa an fear. "O! ní thiocfadh liom" arsa an seandhuine,"Airgead atá a dhith oram-sa." "Bhal" arsa an fear eile, "Tá an stócach seo lán comh maith le airgead". "Seo bhal tá an margadh deánta", arsa an sean-dhuine. Rinne siad an mhalairt agus d'imthigh an bheirt 'un na bhaile.
    Nuair a phill an sean-dhuine 'un na bhaile thoisigh a bhean a mhalachtaigh air. "Cá chuighe a dtug tú leat an stócach seo agus gan a dhath le h-ithe againn féin,
    "Seo, seo, " arsa an stócach deán bolgam tae dúinn. D'éirigh sise go fuar fall fadalach agus rinne réidh bolgam. Nuair a bhí an tae ólta dubhairt an stócach "Rachaidh mise agus tusa suas 'un na chnuic le dhá mhála fraoich a bhainnt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Nic Eachmharcaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Caoldroim Uachtarach, Co. Donegal