School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 176
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 176
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear agus bean ann aon am amhain 7 bhí siad n-a gcomhnuidhe ag taobh cuain. Bhí mac amhain acu 7 ní rabh sé glan ar dhoigh ar bith.”
(continued from previous page)seisean gur b'fearr leis turitín beag agus beannacht. " Thug sí comhairle air sul ar imthigh sé", arsa sise
"Bheirim comhairle ort anois," arsa sise, gan comhnugh i dteach a mbéidh bean óg pósta a sheandhuine, no seanbhean pósta ar bhean og. Cam díreach an rod is é an bealach mór an aithghiorra arsa sise. agus fosta na déan rud tobann ar bith, sin ma chuireann rud ar bith corruigh ort na dean dochar ar bith do, acht suidh agus caith an píopa agus imtheochaidh[?] an chorruigh duit. Gheall seisean duithe go gcuimhneochadh sé ar achan rud a dubhairt sí leis.
D'imthigh sé annsin agus nuair a chur sé giota fada de, chonnaic sé baile mór fá ghiota do, Nuair(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
- Informant
- Nóra Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Mín an Mhadaidh, Co. Donegal