School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 272
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 272
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí fear bocht agus a bhean n-a gcomhnuidhe comhgarach de choill mhóir. Ní rabh de chloinn acu acht geirrseach bheag amhain trí bliadhna de aois.”
Sgeúl:-
Bhí fear bocht agus a bhean n-a gcomhnuidhe comhgarach de choill mhóir. Ní rabh de chloinn acu acht geirrseach bheag amhain trí bliadhna de aois. Bhí siad comh bocht sin gur mhinic nach rabh oiread acu agus chonbuicheochadh beo iad. Lá amhain chuaidh an fear amach na coilleadh mar ba ghnathach a ghearradh adhmuid. Cha rabh sé i bhfad ag obair go bhfaca sé an bhean aluinn ag na thaoibh a rabh coroin óir ar a ceann." Is mise aingeal na n-Óg" arsa sise agus ó tharla go bhfuil tusa bocht tabhair chugan do phaiste agus bheirfidh mé liom í, agus beidh mé mar mhathair aicí, agus beidh sí i gcomhnuidhe faoi mó churam fhéin."
Nuair a chualaidh an fear bocht seo bhí athas mór air agus ag sgairtigh ar an pháiste,(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Dubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Sidheaill
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal