School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 224
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí lánamhain ann aon uair amháin agus ní rabh clann ar bith acu. Bhí an fear íontach saidhbhir agus ní rabh sé ag tabhairt airgead.

    Sgeéal
    Bhí lánamhain ann aon uair amháin agus ní rabh clann ar bith acu. Bhí an fear íontach saidhbhir agus ní rabh sé ag tabhairt airgead ar bith do na mhnaoí. Lá amháin smaoitigh sí go muirfeadh sí an fear, agus sé an doigh a leag sí amach é a bhathadh. Lá thar na bhárach chuaidh an bheirt síos go dtí'n abhainn.
    Nuair a bhí siad ar an bhealach síos, d'innis an bhean do'n fhear go rabh sí ag dhul a bhathadh. Dubhairt an fear leithe go rabh sé sásta, no go rabh sé tuirseach do'n tsaoghal seo. Nuair a bhí siad síos ag an loch, d'iarr an bhean ar an fhear an cota a bhaint de, agus an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Maighread Bean Uí Gallchobhair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal