School: Doire Beag (B.)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Liam Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 150
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag (B.)
- XML Page 150
- XML “Bia na nDaoine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Biadh na nDaoine.Ins an t-sean aimsir bhí na daoine [b]? ionnta fhéin. Bhí muillinn choirce ar na h-aibhneacha, agus chongbhochaidh iad seo gnoitheach an mhór chuid de’n bhliadhain ag meilt choirce agus a deanamh mine [?] Bhí ciste na cofra mór an gach teach agus lionfaidh seo lán mine. Ghnithi aran coirce agus brachan as an mhin seo.
Sé bainne a bhiodh mar deoch aca. Nuair a tháinic an tae in usaid is beag duine a bhí a baint leis. Bféidir go mbheadh se aca oidhche cheann féile, no am áirithe [eile]? Corr uair chruinniughadh sgaifte [taoibh]? óig - cailiní agus buachaillí agus beadh bonachan aca, no ‘soirce’ no bheireadh siad [?] bhí neithe mar tae úr aca.
Bhí lámh mhaith aca dheanamh arain choirce sé le leacacha ceo le teine a ghnidhead sé é. Mhaireadh an t-aran se úr le h-ithe ar feadh [méosa]? no níos mo.
Nuair a bheadh daoine ag imtheacht(continues on next page)
