School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 139
  3. XML “Machaire Gathlán”
  4. XML “Inis Cúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Machaire Gálan. - is ar an Machaire seo atá ballaí an t-sean teampaill is aosta sa taobh seo de’n tír. Da réar deanamh na h-oibre, baineann se leis an chúigeadh aois déag na roimhe.
    Is go dtí an teampall seo a thigeadh lucht na n oileann un Aifreann agus fosta an beagan beag daoine a bhí na gcomhnuidhe thart a chois an chladaigh ar tír mór. Nil cunntas ar bith anois caide mar fhuaidh sé is uasaid. is féidir gur scriosadh é im aimsir na géar leanamhna.
    Is é in doirebeaga in áit a bhfuil an teampall in am i lathair, a cuireadh suas an chead scalán.
    Tá roilic deanta thart ar an t-sean teampall seo. Tá sgéal im béal na daoine fa dheanamh na roilice.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.