School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 132
  3. XML “Paróiste Ghaoth Dobhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ann a bhfuil foracha sean teampaill agus roilig.
    An t-einm gálan - deir daoine gur Machaire an Dá lán is ughdan de'n ainm. San t-sean am thigeadh an lán mara isteach ar dha thaobh de'n mhachaire go ndeantaí oileán chóir duithe. Dhruid gainimh suas taobh amáin, mar nach rab sruthan rusga Phóil abálta an gainimh a ghlanadh ar shuibhal.
    Tá fosgladh eile sa talamh tuairim ar thrí mhíle eile ó Ghaoth an Choigil. An inbhear atá eidir an Glaiseach & Bun an Inbhear.
    Tá aibhneacha beaga deanamh na gcasain friotha seo uilig na farraige.
    Ó thuaidh ó'n inbhear seo tá Cnoc- Fola ar eirghe in áirde agus ag síneadh amach na farraige.
    Níl deimnuighadh a bith ar an tslighe a bhfuair a cnoc seo a ainm. Chuailidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Gaoth Dobhair, Co. Donegal