School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 318
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mharbhuigh sé iad. Bhí an bhean iongantach buadhartha agus d’ubhairt sí gur chóir é a chrochadh cionnus go dtearn sé sin. D’iarr sí air fhear é a mhardughadh. D’ubhairt fear nach ndéanfadh sá sin nuair a fuar an fear na luighe í fuar sé greim cúl muinell uirrí agus sgailt sé a cloigean. Bhí dóigh mhaith air ó sin amach.
    Lá amháin bhí sé na ‘suidh ‘san chaislean agus smaointigh sé go mbéadh sé ‘na Rígh. Chuir sé air coróin an Ríogh. Bhí sé na [máighistir]? ar an tír go dtí lá amháin, tháinic fear bocht go dtí doras agus d’iarr sé giota féola air. Ní thabarfadh [sé]? sin do. D’ubhairt an fear bocht leis go ndéanfadh seisean rí de mar dtabharfadh sé giota na féola do.D’ubhairt seisean go rabh sé ‘na rígh agus nach rabh [fiacha]? ar aon dhuine rí a déanamh de, le sin tharraing an fear bocht a bhata agus mharbhaigh sé é. Sin an deireadh a bhí le sgaibe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghiolla Bhríghde
    Gender
    Female
    Address
    Ard na gCeapairí, Co. Donegal
    Informant
    Anna bean uí Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Donegal