School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 215
  3. XML “Urnaí le Rá ag an Aifreann”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo an crann beag duilleabhrach glas ar céasadh mo shlánuightheóir air a dhoirt a chuid fola ar ár son,
    I n-dúl go saothrochainn m'anam ó leic na bpian,
    Gach anam a tháinig romham ariamh,
    agus a thiocfas mo dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Gathlán, Co. Donegal
    Informant
    Pheadar Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Address
    Machaire Gathlán, Co. Donegal
  2. (no title)

    Beannaigh mé Íosa . . .

    Beannaigh mé Íosa agus na leig damh bheith go mí riaghalta. Tabhar grádh damh ma táim go maith. Níl uaim ach an grádh sin.
    Umhluighim do phobail Dé go n-umhluigheann Pobal Dé damh. Umhluighim ar mo ghlúin. Comhnuide in mo chridhe. Go n-umhluigh Rí Flaitis Dé agus an dá eascal déág damh ionnas go sabhluigh Dia m'anam ar leacacha pian.
    Brídhid Ní Chomhghaill
    Fuaras ó Bríghid Bean Uí Colla (70 Bliain D'aois), Mín an Iolair, Doire beag, Gaoth Dobhair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.