1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 223
  3. XML “Luibheanna agus A Leigheas”
  4. XML “Paróiste Ghaoth Dobhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna agus A Leigheas (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Paróiste Ghaoth Dobhair

    Share Share Post
    Forbán Tá sé fa choinne fola a stopadh. Leagthear é ar an áit a bhfuil an fhuil ag teacht.
    Luibh an fhiolann saith. Tá sé fa choinne páistí a mbéadh fiolann saith ortha. Bruichtear é agus óltar an sugh.
    Luibh na péiste fa choinne páistí a mbeadh péiste ionnta. Marbhochaidh sé na péiste.
    Boladh na h-úire. Fa choinne feabhras croidhe. Baintear scraith ghlas agus bheirtear ar an duine a anal a tharraingt trí h-uaire roimh éirighe nó indhiaidh luighe gréine.
    Uisge dubh bochtaighe. Fa choinne ruaidh. Caiththear é chur leis an teinidh, leis an nimh a bhaint as. Chuirtear ar an ruadh é annsin.
    Máire Ní Bhaoighill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit