1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 222
  3. XML “Luibheanna agus A Leigheas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna agus A Leigheas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leagaint ar an liobar.
    Fatharnán, learcán mín tá siad maith fa choinne 'acha'n chineal tinnis. Caithfear iad a bhruith agus an subh a ól.
    Slánlus agus buglus tá siad maith fa choinne gearraidheach. Caithfear iad a bhrugh agus iad a leagaint ar an ghearradh.
    Cúfraigh tá sé maith ag gortaigheacha. Caithfear é a bhrugh agus é a leagaint ar an ghortadh.
    Gruagach tobair tá sé maith fa choinne aicid na ndubhán. Caithfear é a bhruith agus an subh a ól.
    Ceamrogaí tá siad maith da choinne casachtaigh. Caithfear iad a bhruith agus an subh a ól.
    Bara brioscáin, learcán garbh, agus suilíní buidhe. Tá siad maith fa choinne tinnis a bhéadh ar eallach. Caithfear iad a bhruith agus an subh an thabhairt daobhtha le h-ól
    Ruideogach tá sé maith fa choinne sleamhnáin a bhéadh a shúl. Caithfear an bárr a dhóghadh agus é a leagaint as an t-súil.
    Luibh an chaithte tá sé maith fa choinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí Ní Ghiolla Bhríghde
    Gender
    Female
    Address
    Ard na gCeapairí, Co. Donegal
    Informant
    Eoin Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ard na gCeapairí, Co. Donegal